di Steve Ellner*
La linea bellicosa di Trump verso il Venezuela – le manovre militari al largo delle sue coste, la demonizzazione dei migranti venezuelani e le loro deportazioni di massa, unitamente all’inasprimento delle sanzioni – ha acuito la frattura politica su un fronte inaspettato: l’opposizione venezuelana. Fino alle elezioni presidenziali del luglio 2024, i principali partiti di opposizione avevano fatto fronte comune attorno a María Corina Machado e al suo candidato designato, Edmundo González Urrutia. Oggi, quell’unità si è incrinata, e una parte significativa della divisione è riconducibile alla politica di Trump verso il Venezuela.
La situazione è paragonabile alla polarizzazione fomentata da Trump negli Stati Uniti, che non si limita alla classica dicotomia sinistra-destra, ma contrappone anche democratici e repubblicani. In Venezuela, una fazione dell’opposizione è composta da leader che, fin dall’inizio, si sono dichiarati fermamente anti-Hugo Chávez e anti-Nicolás Maduro, ma che ora iniziano a prendere le distanze da Washington. Questo blocco si scontra con un altro che mantiene una linea apertamente filostatunitense, allineandosi con Washington su tutto: dalla politica migratoria alla promozione del “cambio di regime” in Venezuela con qualsiasi mezzo necessario.
L’intensità della frattura nell’opposizione smentisce l’affermazione del comitato per il Nobel per la Pace secondo cui Machado sarebbe una “figura chiave e unificante in un’opposizione politica precedentemente profondamente divisa”.
La polarizzazione a Miami
Questo paradosso risulta particolarmente evidente a Miami, dove è sempre prevalso un consenso antichavista. Quasi la metà dei venezuelani residenti negli Stati Uniti vive in Florida, per lo più a Miami e dintorni. Molti risiedono nel comune di Doral, dove Trump ha superato Kamala Harris di 23 punti percentuali. A meno di un anno dalle elezioni, il «Wall Street Journal» ha riferito che, per paura della deportazione, “uno a uno, i venezuelani e altri immigrati stanno cominciando a scomparire da Doral”.
Molti immigrati venezuelani che erano tra i sostenitori più ferventi di Trump esprimono, oggi, serie perplessità sull’operato del presidente. Il loro stato d’animo è stato descritto come “confuso”, in “disaccordo” con Trump, “disilluso” e “furioso”. Il giornalista Jorge Ramos suggerisce che il termine “traditi” potrebbe essere appropriato. In un’arepera1 di Doral, un cliente ha riassunto l’amarezza con un umorismo caustico: “Siamo tutti membri del Tren de Aragua”. Si riferiva alla banda venezuelana che Trump ha classificato come “organizzazione terroristica straniera” dedita al narcotraffico.
Solo il 15% dei venezuelani residenti negli Stati Uniti – coloro che si trovano nel Paese da più tempo – possiede la cittadinanza; il resto è esposto al rischio di arresti arbitrari. La prima ondata di immigrati venezuelani fu composta da membri dell’élite che abbandonarono il Paese in opposizione alle politiche di Hugo Chávez a favore dei ceti popolari. Una seconda ondata fu costituita in misura maggiore da professionisti della classe media. Con l’ordine esecutivo di Obama del 2015, che dichiarò il Venezuela una minaccia per la sicurezza nazionale degli Stati Uniti – dopo il quale le aziende americane si ritirarono dal Paese e l’economia crollò – l’immigrazione cominciò a coprire uno spettro sociale più ampio. Parallelamente, i pregiudizi di classe e razza, radicati nella società venezuelana, si sono riprodotti su suolo americano.
La polarizzazione dei venezuelani a Miami ha, pertanto, una componente sociale. I venezuelani che hanno acquisito la cittadinanza statunitense – a differenza dell’altro 85% – non affrontano la minaccia della deportazione, un fattore che aiuta a spiegare il loro sostegno incrollabile a Trump. Erick Moreno Superlano, dottorando all’Università di Oxford la cui tesi si concentra sugli immigrati venezuelani negli Stati Uniti, sostiene che l’appoggio incondizionato dei ceti abbienti alle politiche di Trump funzioni “come un modo per rivendicare la bianchezza, la modernità e la legittimità”, distanziandosi al contempo dai nuovi arrivati più poveri.
I membri dell’élite venezuelana giustificano la linea dura dell’amministrazione Trump affermando che “questi venezuelani hanno abusato del sistema, hanno commesso crimini e hanno dimostrato una mancanza di principi morali”. Moreno aggiunge che, secondo questa narrativa, tale condotta è tipica dei “seguaci di Chávez, abituati a ricevere sussidi statali per la loro sussistenza”.
Anche il lato politico della polarizzazione a Miami è diventato sempre più evidente. I venezuelani anti-Maduro riponevano grandi speranze nell’elezione di Trump. Hanno celebrato la campagna – amplificata dai media locali – per revocare le licenze che Joe Biden aveva concesso alla Chevron e ad altre compagnie operanti nel settore petrolifero venezuelano, convinti che la misura sarebbe entrata in vigore a breve. L’aspettativa era che il conseguente collasso economico avrebbe spianato la strada a un cambio di regime.
La strategia di Trump verso il Venezuela, tuttavia, ha imboccato un’altra direzione. In due occasioni ha autorizzato il rinnovo delle licenze della Chevron, mentre il dispiegamento militare nei Caraibi sembra preannunciare un’azione militare in territorio venezuelano. Leopoldo López, Juan Guaidó e María Corina Machado – figure che in diversi momenti sono state i favoriti di Washington a Caracas – sostengono un intervento americano in questi termini.
Numerosi venezuelani ostili a Maduro negli Stati Uniti hanno espresso il timore che un intervento statunitense finalizzato al “cambio di regime” possa gettare il Paese in un vortice di caos politico e sociale. Coloro che conoscono la politica americana sanno che i repubblicani – e Trump in particolare – hanno criticato per anni le politiche di nation building, preferendo, invece, azioni militari rapide e decisive, seguite da un ritiro totale.
Henrique Capriles, eminente leader del settore dell’opposizione che prende le distanze da María Corina Machado, ha lanciato una domanda provocatoria: “Indicate un solo caso di successo, negli ultimi anni, di un intervento militare degli Stati Uniti?”. Inoltre, ha sottolineato: “La maggior parte di coloro che sostengono… un’invasione americana non vive in Venezuela”. Infatti, molti di loro, come Juan Guaidó, risiedono a Miami.
Machado cerca di dissipare queste paure e per questo nega con veemenza che la caduta di Maduro possa “scatenare caos o violenza”. A sostegno della sua affermazione, i suoi consulenti hanno elaborato un piano per “le prime 100 ore” dopo l’uscita di scena di Maduro, che prevede il coinvolgimento di alleati internazionali, “in particolare gli Stati Uniti”.
Trump e la polarizzazione in Venezuela
Il principale blocco dell’opposizione venezuelana ai governi chavisti è sempre stato attraversato da alcune tensioni interne. Durante il fallito colpo di stato dell’aprile 2002, guidato da Pedro Carmona, diversi leader dell’opposizione espressero disagio per lo scioglimento del parlamento venezuelano (come riportò allora «Nacla»). In seguito, Capriles e altri leader si opposero al boicottaggio delle elezioni legislative del 2005, sebbene le divergenze rimasero contenute. Capriles ha anche messo in discussione, sebbene solo a posteriori, altre strategie dell’opposizione: dalle proteste di piazza di quattro mesi nel 2014 e 2017, all’autoproclamazione di Guaidó come presidente ad interim nel 2019.
Oggi, lo scontro tra i leader che un tempo formavano il principale blocco di opposizione è aperto. Capriles viene accusato di “collaborare” con Maduro o, peggio, di essere un “alacrán” (scorpione), ovvero qualcuno che percepisce uno stipendio dal governo. La polarizzazione trova in larga misura origine nel dilemma su come rispondere alle politiche di Trump.
Questa nuova realtà si impose poco dopo le elezioni presidenziali del 28 luglio 2024 in Venezuela e i due giorni di esplosive proteste che le seguirono. José Guerra, una prominente figura dell’opposizione vicina a Capriles, mi ha detto: “La gente è stanca di sentirsi ripetere continuamente che i giorni di Maduro sono contati, per poi non vedere accadere nulla”.
Di fatto, l’offensiva di Machado per estromettere Maduro dal potere non è altro che una ripetizione di precedenti tentativi di “cambio di regime”, tutti privi di un piano di riserva. Luis Vicente León, il principale esperto di sondaggi del Paese e presidente di Datanálisis, avverte che il sostegno a Machado “sta affrontando un declino significativo e inevitabile” e che le sue proposte per realizzare un cambio di regime sono impopolari. Secondo León, appena il 12,6% dei venezuelani sostiene le sanzioni internazionali contro il Venezuela, e una percentuale ancora minore – solo il 3% – propende per un intervento militare.
Alla luce di questa realtà, Capriles e l’ex candidato presidenziale Manuel Rosales, del partito Un Nuevo Tiempo (Unt), hanno sollecitato una rivalutazione della strategia dell’opposizione. Entrambi hanno sancito un’alleanza che ha presentato candidati alle elezioni legislative del maggio 2025 e ha sostenuto la partecipazione alle elezioni municipali di luglio. In entrambe le consultazioni, Machado e i suoi alleati hanno optato per il boicottaggio.
Capriles confida che, quando si insedierà nel suo seggio di deputato eletto all’Assemblea Nazionale a gennaio, potrà riunire le frange dell’opposizione che rifiutano la linea dura di Machado. La sua scommessa è attrarre molti di coloro che nel 2020 ruppero con il blocco di opposizione maggioritario e formarono partiti paralleli, che ricevettero immediato riconoscimento dal governo. All’epoca, gli oppositori più radicali bollarono quei leader come “alacranes” per la loro indulgenza verso Maduro, la stessa accusa che oggi grava sullo stesso Capriles.
Uno dei principali leader del gruppo originario dei cosiddetti “alacranes”, Bernabé Gutiérrez, presidente di una fazione di Azione Democratica, ha esortato i venezuelani ad arruolarsi nella milizia attivata da Maduro in previsione di una possibile invasione statunitense. José Guerra definisce Gutiérrez “servile verso Maduro”, un’opinione che Capriles e Rosales condividono senza dubbio.
Dopo le elezioni municipali di luglio, Maduro, in un chiaro riferimento a Capriles, Rosales e ai loro alleati – che un anno prima erano allineati con Machado – si è offerto di tendere “le mie mani per il dialogo per il Paese, per voltare pagina su tanti capitoli orribili, su colpi di stato, appelli a blocchi, a sanzioni, a magnicidi, appelli all’intervento militare straniero”. In pratica, Maduro cercava di forgiare una nuova polarizzazione che contrapponesse Machado al suo governo, lasciando poco spazio intermedio. L’argomento era la pressante necessità di una “Unità Nazionale” di fronte alla minaccia esterna.
Capriles ha incontrato Maduro a metà strada. Condanna senza ambiguità le azioni e le minacce di Trump contro il Venezuela, così come le deportazioni. Il leader dell’opposizione, che in passato accusò Maduro di essere coinvolto nel narcotraffico, ora chiede all’amministrazione Trump di “presentare le prove” dell’esistenza del presunto “Cartel de los Soles”, a capo del quale si troverebbe il presidente venezuelano.
Capriles, come Rosales, insiste sul fatto che la trattativa con il governo è l’unica via d’uscita dalla crisi nazionale. Ma la leadership chavista ha chiarito che il dialogo ha una condizione: sostenere l’“unità nazionale”, concepita come l’atto di agire come una grande famiglia e allinearsi con la posizione più conciliante di Gutiérrez. Capriles, tuttavia, propone un’agenda diversa, che include la liberazione dei prigionieri politici dell’opposizione e una riforma elettorale. Per aprire un dialogo nazionale senza vincoli, il leader punta sulla pressione di Lula e di Gustavo Petro, sebbene in precedenza si sia lamentato del fatto che entrambi i leader avessero “gettato la spugna” per quanto riguarda il Venezuela.
L’opposizione venezuelana si è polarizzata attorno a due temi chiave: la partecipazione alla politica elettorale e la posizione rispetto alle politiche e al discorso dell’amministrazione Trump. Machado e la sua cerchia più ristretta si collocano chiaramente a un estremo, evitando qualsiasi critica al presidente americano, persino sulla delicata questione migratoria. José Guerra ha rivelato: “Uno dei più stretti collaboratori di Machado mi ha detto che non possono rischiare di perdere il sostegno di Trump; hanno deciso di appoggiare tutte le sue azioni, pur esistendo alcune divergenze”.
Il calo del sostegno a Machado nel 2025 è rivelatore. Nel 2024 aveva raggiunto una popolarità considerevole nonostante la sua adesione a un neoliberismo estremo, ma quest’anno il suo appoggio è diminuito a causa del suo allineamento con Trump. Il fatto che abbia ricevuto il premio Nobel per la Pace difficilmente cambierà l’impopolarità delle sue posizioni. La conclusione è evidente: la campagna promossa da figure di destra come Steve Bannon per creare una propria Internazionale si scontra – almeno in America Latina – con le politiche “America First” di Trump in materia migratoria e tariffaria, così come con la sua rivendicazione della dottrina Monroe, tutte in palese contraddizione con il sentimento nazionalista.
* Steve Ellner è professore emerito dell’Università di Oriente in Venezuela, dove ha risieduto per oltre 40 anni. Attualmente è associate editor di «Latin American Perspectives». È autore di numerosi libri, tra cui El fenómeno Chávez: sus orígenes y su impacto hasta 2013 (2014) e La izquierda latinoamericana en el poder: Cambios y enfrentamientos en el siglo XXI (a cura di, pubblicato da Celarg e il Centro Nacional de Historia, Caracas, 2014).
Note:
1 Luogo dove si preparano e si vendono le arepas, specie di pane di forma circolare, preparato con mais ammorbidito a fuoco lento e poi macinato, o con farina di mais precotta, che si cuoce su una piastra metallica. (NdT)
Fonte: https://rebelion.org/con-trump-la-polarizacion-entre-los-venezolanos-alcanza-nuevas-cotas/
Questo articolo è stato precedentemente pubblicato in inglese su «Nacla: Report on the Americas».
Traduzione di Vincenzo Paglione
Immagine: NaBUru38, CC BY-SA 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0>, via Wikimedia Commons







Commenti recenti